Le mot vietnamien "sin sít" est une expression qui signifie "demander avec insistance" ou "faire une demande pressante". Elle est souvent utilisée dans des contextes où l'on souhaite obtenir quelque chose de manière plus urgente ou avec une forte intention.
"Sin sít" est utilisé quand vous voulez vraiment quelque chose et que vous le demandez de manière insistante. Par exemple, si un enfant veut un bonbon et insiste pour l'avoir, on peut dire qu'il "sin sít" le bonbon.
Vous pouvez utiliser "sin sít" dans des situations où vous faites une demande ou une requête, surtout si vous êtes très désireux d'obtenir quelque chose. Cela peut s'appliquer à des demandes quotidiennes, comme demander à quelqu'un de vous prêter un livre ou de vous aider avec une tâche.
Dans un contexte plus formel ou commercial, "sin sít" peut également être utilisé pour exprimer une demande pressante dans des négociations ou lors de discussions importantes. Par exemple, dans un entretien d’embauche, un candidat pourrait "sin sít" pour obtenir plus d'informations sur les conditions de travail.
Il n'y a pas de variantes directes de "sin sít", mais vous pouvez le combiner avec d'autres expressions pour renforcer l'insistance, comme "sin sít quá" (demander avec trop d'insistance).
Le mot "sin" en lui-même signifie "demander" et "sít" peut être compris comme "avec insistance". Ensemble, ils forment une expression qui met l'accent sur la manière de demander.